Zitate des Alan Lomax

Zitate

Alan Lomax hatte schon früh erkannt, dass die Traditionen nur mithilfe moderner Technologie erhalten werden können. Er benutzte z.B. stets die besten Aufnahmegeräte seiner Zeit. Geradezu prophetisch wirkt ein Satz aus dem Jahr 1960:

“It still remains for us to learn how we can put our magnificent mass communications technology at the service of each and every branch of the human family.”

“Wir müssen noch lernen, wie wir unsere wundervollen Technologien zur Massenkommunikation so nutzen, dass sie allen Menschen dient.“

Neugier und Respekt waren die Voraussetzung für das Lebenswerk von Alan Lomax. Er selber fasste seine Arbeitsweise einmal so zusammen:
“And the thing that I always tried to do with important singers when I met them was to sit down and record everything they knew, give them a first real run-through of their art.”
“Und was ich immer versucht habe, wenn ich wichtige Sänger getroffen habe, war, mich einfach hinzusetzen und alles aufzunehmen, was ihnen spontan über ihre Musik einfiel.“

In seinem langen Leben traf Alan Lomax praktisch alle Musiker, die mit Folk in irgendeiner Weise zu tun hatten. Dass der große Bob Dylan dabei nicht fehlen darf, steht außer Frage.
“I knew Bobby Dylan back in the days when he lived in the village. He used to come and see me and sing songs for me, saying they ought to go into my next collected book on American folk music.”
“Ich kannte Bobby Dylan schon damals, als er noch im Village lebte. Er kam öfter vorbei und besuchte mich. Dann sang er mir Songs vor und meinte, dass diese in meinem nächsten Buch über amerikanische Folkmusik erscheinen sollten.“

Das FBI hat zwar nie irgendwelche Beweise für ungesetzliche Handlungen von Alan Lomax gefunden, dafür aber 800 Seiten Akten hinterlassen, in denen einige interessante Sätze über ihn zu finden sind.
„He has a tendency to neglect his work over a period of time and then just before a deadline he produces excellent results."
„Er hat die Tendenz, seine Arbeit eine Weile lang zu vernachlässigen, aber kurz vor dem Abgabetermin produziert er hervorragende Ergebnisse“
oder
“Lomax was a very peculiar individual, that he seemed to be very absent-minded and that he paid practically no attention to his personal appearance.”
“Lomax war eine merkwürdige Persönlichkeit. Er wirkte ziemlich geistesabwesend und legte überhaupt keinen Wert auf sein Erscheinungsbild.“

Auch Künstler äußerten sich über Alan Lomax:
“Alan Lomax is a completely central figure in twentieth-century culture. Almost any line you could draw through the whole field of popular musical culture would have him somewhere on it.” (Brian Eno)
“Alan Lomax ist eine absolute zentrale Figur in der Kultur des 20. Jahrhunderts. Wenn man die Geschichte der Popmusik untersucht, wird man immer wieder auf ihn treffen.“

“To rescue a nation's folk cultural heritage from impending oblivion is no mean feat, and America will be eternally grateful to Alan Lomax for just that.” (Stetson Kennedy)
„Das kulturelle Erbe einer Nation vor dem Vergessen zu retten, ist keine kleine Heldentat. Amerika wird Alan Lomax dafür ewig dankbar sein.“